-
1 эксплуатационное испытание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационное испытание
-
2 испытание
ср.
1) test, trial;
перен. тж. ordeal период испытания (машины и т.п.) ≈ testing time испытание ядерного оружия ≈ nuclear weapon test пройти тяжкие испытания ≈ to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal тяжелые испытания военных лет ≈ the ordeals of the war years
2) (экзамен) examination вступительные испытания ≈ entrance examinations
3) (страдания) мн. cross пройти испытание ≈ to pass the tests быть на испытании ≈ to be on trial;
to be on probation( о человеке) испытания на усталость ≈ fatigue tests подвергнуть испытанию ≈ to put on trial, to put to the test выдержать испытание ≈ to stand the test, to pass muster аварийное испытание ≈ crash-test эксплуатационное испытание ≈ service test производить испытание ≈ to conduct a trial/test (of), to try, to testиспытани|е - с.
1. test, trial;
гарантийные ~я guarantee tests;
государственные ~я state testing, official tests;
заводские ~я factory tests;
контрольные ~я check tests, penalty tests;
лабораторные ~я laboratory tests;
приёмочные ~я acceptance tests;
пробные ~я proof tests;
пусковые ~я commissioning tests;
эксплуатационные ~я performance/maintenance tests, in-service testing;
~я в условиях рынка market tests;
производить ~ чего-л. test smth. ;
~ ядерного оружия nuclear weapon test;
проводить ~я conduct tests;
выдержать ~ временем stand* the test of time;
2. (экзамен) examination;
3. (тягостное переживание) ordeal, trial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание
-
3 performance test
эксплуатационное испытание ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > performance test
-
4 actual test
-
5 actual test
-
6 maintenance test
-
7 service test
-
8 service test
эксплуатационное испытаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > service test
-
9 field proving
-
10 operational test
-
11 performance test
-
12 service test
-
13 performance test
English-russian plastics terminology dictionary > performance test
-
14 service test
English-russian plastics terminology dictionary > service test
-
15 performance test
-
16 maintenance test
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > maintenance test
-
17 service test
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > service test
-
18 performance test
Англо-русский словарь по сварочному производству > performance test
-
19 operational trial
-
20 service test
См. также в других словарях:
эксплуатационное испытание — [IEV number 151 16 25] EN maintenance test test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary [IEV number 151 16 25] FR essai de maintenance … Справочник технического переводчика
эксплуатационное испытание — 2.14 эксплуатационное испытание (in service test): Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационное испытание — eksploatacinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymas atliekamas jo naudojimo metu. atitikmenys: angl. field test vok. Betriebsprüfung, f rus. эксплуатационное испытание, n pranc. essai de service,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
эксплуатационное испытание — eksploatacinis bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Objekto eksploatavimo metu atliekamas bandymas. atitikmenys: angl. service test rus. эксплуатационное испытание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
эксплуатационное испытание (в автотранспортных средствах) — эксплуатационное испытание Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN in service test … Справочник технического переводчика
Эксплуатационное испытание — English: Misuse test; mishandling test Периодическое испытание устройства или аппаратуры с целью проверки того, что рабочие характеристики находятся в заданных пределах и, в случае необходимости, провести нужную подстройку (по СТ МЭК 50(151) 78)… … Строительный словарь
испытание на производительность — эксплуатационное испытание проверка режима работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эксплуатационное испытаниепроверка режима работы EN performance… … Справочник технического переводчика
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание пробной нагрузкой — 3.1.11 испытание пробной нагрузкой: Производственное испытание предельной нагрузкой, проводимое для подтверждения грузоподъемности оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда — 6.22 Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда 6.22.1 При воздействии электростатических разрядов (ЭСР) на аппаратуру не должны наблюдаться пробои или другие отказы и неисправности аппаратуры и ее органов управления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31844-2012: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование буровое и эксплуатационное. Оборудование подъемное. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 31844 2012: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование буровое и эксплуатационное. Оборудование подъемное. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.13 безопасная рабочая нагрузка: Расчетная нагрузка без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации